N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)

Citation: N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)
Jurisdiction: New Jersey (state)
Source: Official source
Original Source: https://www.nj.gov/dca/codes/publications/pdf_lti/t_i_r_spanish.pdf ↗

Related Parts of This Source

Full Text

1,794 chars

desalojo, todo alquiler retenido por el arrendatario debe ser ahorrado y accesible en caso de
que el Tribunal requiera el pago del alquiler pendiente.
En situaciones de emergencia causadas por el arrendador o como resultado de su
negligencia, el arrendador puede ser responsable de asumir los gastos que incurra el arrendatario
en la obtención de vivienda alternativa durante la emergencia. Los gastos pueden deducirse del
alquiler. Sin embargo, los gastos deben ser razonables.
Requisito de notificación por llanura de inundación
Si se ha determinado que la propiedad de alquiler está ubicada en una zona o área de
inundación, el propietario debe notificar a cada nuevo inquilino antes de firmar o renovar el
contrato de arrendamiento que se encuentra la propiedad de alquiler en una zona o área inundable.
No es necesario que este aviso se dé en viviendas residenciales de una y dos unidades edificios, o
en una vivienda de tres familias ocupada por el propietario, o en hoteles, moteles u otros
huéspedes vivienda que atiende a huéspedes transitorios o estacionales, definidos como aquellos
que alquilan una propiedad por un período de menos de 120 días.
Este modelo de aviso se puede encontrar en https://www.nj.gov/dca/dhcr/offices/
housing_assistance.shtml bajo el enlace Landlord/Tenant para “Landlord Floor Disclosure
Notice” (N.J.S.A. 46:8-50).
Información sobre el seguro contra actos delictivos
El seguro por robos está disponible a través de la Asociación de Aseguradoras de Nueva
Jersey, con el Plan de Indemnización del Seguro contra Actos Delictivos. Para solicitar un seguro
por robos, comuníquese directamente con la New Jersey Insurance Underwriters
Association, Crime Insurance for Habitable Property, 570 Broad Street, Post Office Box
32609, Newark, New Jersey, 07102, (973)