N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)

Citation
N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)
Jurisdiction
New Jersey (state)
Source
Official source
Original Source
https://www.nj.gov/dca/codes/publications/pdf_lti/t_i_r_spanish.pdf ↗

Related Parts of This Source

Full Text

1,791 chars 
finalización
del contrato de arrendamiento, el arrendador debe notificar al arrendatario por escrito sobre la
fecha y el lugar en donde puede retirar el depósito de garantía. Se debe entregar la notificación
en forma personal o enviarla a la última dirección conocida, indicando la ubicación y el horario
en que el arrendatario pueda recoger su depósito de garantía. El arrendador debe proporcionar un
aviso duplicado al funcionario de reubicación. Si el funcionario de reubicación no está
disponible, el aviso debe ser entregado al secretario municipal. El depósito de garantía debe estar
disponible para su devolución en horas hábiles normales durante treinta (30) días en el municipio
en donde se encuentra la propiedad de alquiler. El depósito de garantía debe ir acompañado de
una lista detallada de los intereses devengados y deducciones. Si el dinero del depósito de
garantía no es exigido por el arrendatario o su representante designado en un plazo de 30 días,
será redepositado o reinvertido por el arrendador de conformidad con la Ley de Depósitos de
Garantía. El arrendador puede cobrar al arrendatario por cualquier monto de dinero que adeude
bajo los términos del contrato de arrendamiento, incluidos los daños a la propiedad que no son
propios del desgaste normal y todo alquiler adeudado en el momento en que finaliza el contrato
de arrendamiento (N.J.S.A. 46: 8-19
Un arrendador no divulgará la documentación sobre la violencia doméstica que le ha
entregado la víctima de violencia doméstica. La información no se incluirá en ninguna base de
datos compartida ni se facilitará a ninguna persona o entidad. Sin embargo, la información puede
ser utilizada como prueba en un procedimiento de desalojo, demanda legal por alquileres no
pagados o daños por el arrendamiento, con el