N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)

Citation
N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)
Jurisdiction
New Jersey (state)
Source
Official source
Original Source
https://www.nj.gov/dca/codes/publications/pdf_lti/t_i_r_spanish.pdf ↗

Related Parts of This Source

Full Text

842 chars 
más de
$2000 por cada infracción. La multa será recogida y aplicada por un juicio sumario en virtud de
la Ley de Ejecución de Sanciones (N.J.S.A. 2A:58-12). La entidad estatal que hizo los depósitos
a nombre del arrendatario no tendrá derecho a ninguno de los importes por multa recuperados.
No es necesario que un arrendatario que reciba asistencia financiera gubernamental presente una
demanda para recuperar los depósitos de garantía retenidos por un arrendador en violación de
esta ley a fin de seguir participando en el programa gubernamental (N.J.S.A. 46:8-21.1; N.J.S.A.
46:8-21.5).
Toda persona que ilegalmente utilice un depósito de garantía puede ser acusado
penalmente por alteración del orden público y puede estar sujeto a recibir una multa de hasta 200
dólares o una pena de prisión de hasta 30 días, o ambos (N.J.S.A. 46:8-25).