N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)

Citation
N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)
Jurisdiction
New Jersey (state)
Source
Official source
Original Source
https://www.nj.gov/dca/codes/publications/pdf_lti/t_i_r_spanish.pdf ↗

Related Parts of This Source

Full Text

1,790 chars 
arrendamiento puede ser verbal o por escrito. Los arrendamientos residenciales incluyen casas
privadas, unidades de apartamentos y condominios, o viviendas móviles. El contrato de
arrendamiento concertado entre el arrendador y el arrendatario establece los derechos y las
responsabilidades de ambas partes de conformidad con los estatutos, los reglamentos, las
restricciones y la jurisprudencia federales y del Estado de Nueva Jersey.
De conformidad con la Ley sobre la Veracidad en los Alquileres, el Departamento de
Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey ha publicado esta guía de referencia para destacar la
información importante sobre los derechos y las responsabilidades de los arrendadores y
arrendatarios en Nueva Jersey. Esta publicación hace énfasis en la información sobre contratos
de arrendamiento, pago y cobro del alquiler, habitabilidad, desalojos, ciudadanos de la tercera
edad y arrendatarios legalmente protegidos, ejecuciones hipotecarias, depósitos de garantía y
otros temas vinculados con los arrendamientos de uso residencial en Nueva Jersey.
En caso de que necesite asesoramiento legal, es recomendable ponerse en contacto con un
abogado. Si no puede pagar los honorarios de un abogado, póngase en contacto con los servicios
legales u organizaciones públicas que pueden brindar servicios legales tanto a arrendadores como
a arrendatarios.
Finalmente, le damos las felicitaciones por alquilar una unidad de uso residencial en
Nueva Jersey. El Departamento desea que esta guía de recursos le sea útil.
 Descripción general de la Ley sobre la Veracidad en los Alquileres
El Departamento de Asuntos Comunitarios proporciona esta información para destacar
los principales derechos y responsabilidades legales de arrendatarios y arrendadores de viviendas
de alquiler de uso