N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)

Citation: N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)
Jurisdiction: New Jersey (state)
Source: Official source
Original Source: https://www.nj.gov/dca/codes/publications/pdf_lti/t_i_r_spanish.pdf ↗

Related Parts of This Source

Full Text

1,525 chars

contrato de arrendamiento sin penalidad antes de
la expiración del mismo, proporcionando al arrendador un aviso por escrito de que el
arrendatario o uno de sus hijos se enfrentan a una amenaza inminente de daño físico
grave por parte de una persona específica (que debe ser identificada en la notificación por
escrito) si el inquilino permanece en las instalaciones, y deben cumplir uno de los
siguientes requisitos:
A. Tener una copia certificada de una orden de restricción permanente y emitida por
un Tribunal en virtud de la Ley de Prevención de la Violencia Doméstica de 1991
(N.J.S.A. 2C:25-17 y siguientes) y para la protección del arrendatario o menor
de edad frente a la persona nombrada en el aviso por escrito;
B. tener una copia certificada de una orden de restricción permanente de otra
jurisdicción, emitida de conformidad con las leyes de esa jurisdicción acerca de la
violencia doméstica, y de protección del arrendatario o menor de edad frente a la
persona nombrada en el aviso escrito; tener el registro del organismo del orden
público que documente la violencia doméstica, o que certifique que el
arrendatario o uno de sus hijos es víctima de violencia doméstica;
C. tener la documentación médica probatoria de la violencia doméstica
proporcionada por un profesional de la salud;
D. tener la certificación de un especialista certificado en violencia doméstica, o del
director de una agencia designada sobre violencia doméstica, de que el
arrendatario o uno de sus hijos es víctima de violencia doméstica; u