N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)

Citation
N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)
Jurisdiction
New Jersey (state)
Source
Official source
Original Source
https://www.nj.gov/dca/codes/publications/pdf_lti/t_i_r_spanish.pdf ↗

Related Parts of This Source

Full Text

1,792 chars 
28
arrendatario suministrará la calefacción a una unidad de vivienda cuando la unidad esté
conectada a equipos de calefacción separados y que la fuente de esa calefacción pueda ser
computada y facturada por separado (N.J.A.C. 5:10-14.4). Para presentar una denuncia
relacionada con la calefacción y los servicios públicos en cualquier parte del estado de Nueva
Jersey, comuníquese con la Oficina de Inspección de Vivienda al (609) 633-6241.
El Consejo de Empresas de Servicios Públicos (BPU, por sus siglas en inglés) hace
cumplir las regulaciones que prohíben a las compañías de servicios públicos cortar los servicios
públicos en edificios ocupados por arrendatarios, cuyos propietarios no han hecho pagos hasta
que se les haya dado aviso y la oportunidad de negociar los pagos futuros (N.J.A.C. 14:3-3A5 a
-3A:8). La oficina del BPU está ubicada en 44 S. Clinton Avenue, Post Office Box 350, Trenton,
NJ 08625, (609) 777-3300.
También se encarga de las denuncias sobre desviación del servicio. La empresa de
servicios públicos que presta servicio a la propiedad de alquiler proporcionará una solicitud para
solicitar una investigación de desvío de servicio. No hay costo alguno para que se realice la
investigación. Si en la investigación se revela que un arrendatario está siendo facturado por el
servicio utilizado por otro, se contactará al arrendador para corregir el problema. Para conocer la
Declaración de Derechos del Usuario de Servicios Públicos Domiciliarios, por favor visite
https://www.state.nj.us/bpu/assistance/rights/. La Declaración de Derechos del Usuario de
Servicios Públicos Domiciliarios explica de manera breve y sencilla las regulaciones del BPU,
según lo establecido en N.J.A.C. 14:3-1.1 y siguientes.
En caso de emergencia por falta de calefacción necesaria, el