N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)

Citation
N.J. DCA Landlord/Tenant Information Series — (Espanol)
Jurisdiction
New Jersey (state)
Source
Official source
Original Source
https://www.nj.gov/dca/codes/publications/pdf_lti/t_i_r_spanish.pdf ↗

Related Parts of This Source

Full Text

1,795 chars 
30
 Las regulaciones federales requieren únicamente los arrendadores la declaración sobre los
peligros del plomo. No requieren que los arrendadores realicen investigaciones para determinar
si existen peligros de pintura a base de plomo en las propiedades de alquiler. Por lo tanto, el
hecho de que el arrendador no sea consciente del peligro de plomo no quiere decir que el riesgo
no exista. Los peligros de la pintura a base de plomo pueden estar presentes y, en ese caso, los
niños menores que residen en esos edificios corren el riesgo de envenenamiento infantil por
plomo.
La vivienda para personas mayores o con discapacidades está exenta del requisito de
divulgación de la información sobre pintura con plomo, a menos que en ella resida un menor de
seis (6) años con los arrendatarios. Si se tienen preguntas específicas sobre el envenenamiento
infantil por plomo o necesita copias individuales del folleto titulado “Protect Your Family from
Lead in Your Home”, formularios y reglas, llame al Centro Nacional de Información sobre
Plomo (NLIC, por sus siglas en inglés) al (800) 424-5323 (LEAD). Las solicitudes pueden
enviarse por fax al (585) 232-3111, y también se puede encontrar información sobre la Oficina
de Control de Peligros de Plomo y Hogares Saludables del HUD, en el sitio web
https://www.hud.gov/program_offices/healthy_homes. El incumplimiento de la guía incluye
sanciones civiles y administrativas.
Si necesita un gran número de ejemplares del folleto “Protect Your Family from Lead in
Your Home” (número de inventario del folleto: 055-000-00507), llame al (202) 512-1800.
Notificación estatal sobre pintura a base de plomo
Viviendas multifamiliares y edificios residenciales ocupados por arrendatarios de una y
dos familias, incluidas todas las áreas comunes, construidas