(ii) Notwithstanding the provisions of subparagraph (i) of this paragraph and section 27-2116 of this chapter, the civil penalties set forth in subparagraph (i) of this paragraph shall be deemed satisfied for a first violation of section 27-2028, subdivision a of section 27-2029, section 27-2031 or section 27-2032 of this chapter if a notice, in a form prescribed by the department, that such violation has been corrected by the owner or an agent or employee of the owner within twenty-four hours of the affixing of the notice of such violation pursuant to paragraph two of this subdivision, and a payment of two hundred fifty dollars, are submitted to the department within ten days of affixing the notice of such violation. A person who submits a false notice of correction shall be subject to a civil penalty of not less than two hundred fifty dollars for each false notice of correction, in addition to the other penalties herein provided. If the notice of correction and payment are not received within such ten-day period then the penalties set forth in subparagraph (i) of this paragraph shall be applicable to such violations and the department may commence a proceeding for an order to correct and to recover such penalties in accordance with this section and section 27-2116 of this chapter. A person who has violated section 27-2028, subdivision a of section 27-2029, section 27-2031 or section 27-2032 of this chapter may allege as a defense or in mitigation of liability for civil penalties, compliance with the notice of correction and payment requirements of this subparagraph in any proceeding brought by the department seeking civil penalties under this subdivision. The process for submission of the notice of correction and payment set forth in this subparagraph shall not be