§ 9-47
Penalty for violations.
[Ord. No. 203, 1-16-1990]
Pursuant to C.G.S. § 7-148f, any person who shall violate any order of rent reduction or rent suspension by demanding, accepting or receiving an amount in excess thereof while such order remains in effect, and no appeal pursuant to section 9-46 is pending, or violate the provisions of this article, or any person who shall refuse to obey any subpoena, order or decision of the commission pursuant thereto, shall be fined not less than $25.00 nor more than $100.00 for each offense. If such offense continues for more than five days, it shall constitute a new offense for each day it continues to exist thereafter. No action shall be taken on any such violation by the prosecuting authorities of the town except upon written complaint of the chairperson of the commission after at least a two-thirds vote of approval by the members at a meeting of the commission. § 9-48
through § 9-70. (Reserved)